To those raising beef, this year’s opportunities might look similar to the past. But for those in the business of selling the protein? The horizon looks quite different.