The antitrust class-action lawsuit alleging America’s largest beef packers conspired to fix cattle prices has been dismissed by a federal judge in Minnesota.